A consultative meeting with the elderly was held at the Civic Resource Center in Gostivar.

На 24 април, во Граѓанскиот Ресурсен Центар во Гостивар се одржа консултативен состанок со старите лица во рамки на проектот „Локална иницијатива за подобрување на социјалните услуги за старите лица“, заедно со нашите партнери Анисија.

Се дискутираа препораките и заклучоците од извештајот од мапирањето на потребите, при што беа идентификувани неколку приоритети:

• Проширување на услугите за нега во домот, со акцент на прилагодување кон урбани и рурални средини;

• Поддршка за здруженијата на пензионери преку обезбедување простор и логистика;

• Создавање места за социјализација и организирање иницијативи за активно стареење;

• Подобрување на пристапноста и инфраструктурата во општината за полесен и подостоинствен живот на старите лица.

Консултативниот процес претставува клучен чекор кон изработка на сеопфатен документ за јавни политики што ќе ги опфати вистинските потреби и предизвици на старите лица во Општина Гостивар.

________________________________________________________________________________________________________________

Më 24 prill, në Qendrën e Resurseve Qytetare në Gostivar u mbajt një takim konsultativ me personat e moshuar, në kuadër të projektit “Iniciativa lokale për përmirësimin e shërbimeve sociale për të moshuarit, së bashku me partnerët tonë, Anisia. Gjatë takimit u diskutuan rekomandimet dhe konkluzionet nga regjistrimi mbi nevojat e të moshuarve, ku u identifikuan disa prioritete kryesore:

• Zgjerimi i shërbimeve për kujdes në shtëpi, me theks në përshtatjen për mjediset urbane dhe rurale;

• Mbështetja e shoqatave të pensionistëve përmes ofrimit të hapësirës dhe logjistikës së nevojshme;

• Krijimi i hapësirave për shoqërim dhe organizimi i i iniciativave për plakje aktive;

• Përmirësimi i qasjes dhe infrastrukturës në komunë për një jetë më të lehtë dhe më dinjitoze për të moshuarit.

Procesi konsultativ përbën një hap kyç drejt hartimit të një dokumenti gjithëpërfshirës për politika publike që do t’i adresojë realisht nevojat dhe sfidat e personave të moshuar në Komunën e Gostivarit.